送杨康功守苏

秦观 ·

公于万事轻,独嗜山水重。 寓直西掖垣,沧洲长入梦。 广陵一都会,厨酒万斯瓮。 每叹阙登临,持此将焉用。 比持苏台节,论郁缙绅共。 翻云美泉石,汔可小嬉弄。 匆匆治行李,草草别宾从。 乃知仁智心,所乐异庸众。 梅花发春端,百卉日兴动。 公等行复反,台阁俟鸾凤。

白话文译文

您对万事都看得很轻,唯独酷爱山水成痴。纵然在宫阙值勤时,梦中总萦绕沧浪碧波。广陵本是繁华胜地,美酒堆积如山, 您却常叹未能登临山水,要这美酒何用? 如今手持苏州符节,朝堂间议论如风, 都夸此地泉石秀美,足可供您闲赏清游。您匆匆整理行装,简朴告别宾朋, 方知仁者智者的心境,所乐本与俗世不同。看梅花绽开春的序曲,百花即将烂漫丛丛, 且待诸位重返京华时,朝堂正需鸾凤展雄风。