送王璋长官赴真定孙和甫辟书

苏辙 ·

昔年旅南服,始识王荆州。 威动千里肃,恩宽行客留。 从容见少子,风采倾凡俦。 温然吐词气,已觉清且修。 不见十五年,相逢话百忧。 青衫走尘土,白发各满头。 新弃东海邑,愿从北诸侯。 北鄙事方夥,饥馑连戈矛。 盟好未可轻,念当事怀柔。 主将今老成,勉尽良计筹。

白话文译文

早年我游历南方,初识荆州王长官。威名震慑千里肃穆,仁厚宽容常留客行。从容引见少年儿郎,风采卓然倾倒众人。温润谈吐气度不凡,如沐清风更显高洁。一别已是十五载后,重逢共话百般忧思。昔日青衫奔走尘土,而今重逢俱已白头。新近辞别东海县职,愿随北地诸侯效力。北方边陲战事正紧,饥荒兵戈接连不休。盟约友好不可轻慢,切记怀柔安抚之事。主将如今沉稳老练,勉力筹划治国良策。