喜晴用前韵柬雪湖

谢迁 ·

雨窗闷坐昼如年,忽睹晴光独快然。 波蘸长杨黄苒苒,风牵荇带翠田田。 谷岚溪涨时俱胜,画舫篮舆意总便。 明日寻芳成旧约,咏归同乐舞雩天。

白话文译文

雨打在窗上,我闷闷地坐着,白昼漫长得像一年;忽然望见晴朗的天光,独自感到无比畅快。水波蘸着长长的柳条,嫩黄轻摇;清风牵动荇菜的丝带,翠色连成一片。山谷的雾气、溪水的涨痕,此时都显得格外美好;乘画舫、坐竹轿,怎样都随心意自在。明天去寻芳踏青,已是旧日的约定;一同吟咏归去,共享那舞雩台上的春风与欢愉。