晚凉登山亭

陆游 ·

庭空叶飞秋,村迥鸠唤雨。 新凉入巾褐,老子颠欲舞。 凭高望稽山,秀色溢天宇。 一镜三百里,水落分别浦。 凄凉吊禹穴,秦汉未为古。 世俗谁与归,吾其老农圃。

白话文译文

庭院空寂黄叶飞旋是深秋,村落遥远传来斑鸠唤雨声。新凉透过头巾单衣沁肌骨,老夫畅快得想要起舞迎风。登高眺望稽山苍茫暮色里,秀美山光漫染着整片天空。镜湖三百里碧波静静铺展,水位低落处现出分散的港浦。禹陵荒凉惹人怀古生慨叹,秦汉旧事与之比也算不得古。世俗纷扰我能与谁同道归?唯愿归耕终老在这田园中。