上张徐州
为水不入海，安得浮天波。
为木不在山，安得横日柯。
再来君子傍，始觉精义多。
大德唯一施，众情自偏颇。
至乐无宫徵，至声遗讴歌。
愿鼓空桑弦，永使万物和。
顾己诚拙讷，干名已蹉跎。
献词惟在口，所欲无馀佗。
乍作支泉石，乍作翳松萝。
一不改方圆，破质为琢磨。
贱子本如此，大贤心若何。
岂是无异途，异途难经过。
白话文译文
如果水不汇入大海，怎能掀起滔天的波浪？如果树木不长在山上，怎能伸展遮日的枝干？再次来到您的身旁，才觉出深妙的道理如此丰广。崇高的德行只需一次施与，众人的心自然偏向一方。极致的快乐无需音律，最美的声音超越歌唱。我愿弹奏空桑的琴弦，永让万物和谐安详。自问确实笨拙寡言，追求功名已虚度时光。想说的话总在嘴边，心中所盼别无他想。有时像支撑泉流的石头，有时像遮蔽松萝的藤蔓。从不改变本来的形状，宁肯破损也要被雕琢磨亮。我本就是这样的人，您这位大贤又作何感想？难道没有不同的道路？只是岔路险阻难行前往。