腊月望日石濂大师招同张桐君吴子祥鲍子韶季伟公黄位北李方水黄葵村黄摄之同用庚字

陈恭尹 · 明末清初

不受年催独有僧,禅房犹得聚同声。 菩提别是卢能树,车马依然陆贾城。 水际鹤当红叶立,石边人绕紫梅行。 腊残岁事家家有,愧不从容共月明。

白话文译文

不被岁月催迫的只有僧人,禅房之中还能聚集同道之人。菩提树原是慧能大师手植,车马依旧簇拥着陆贾旧城。水边白鹤在红叶旁静静伫立,石径旁的人们绕着紫梅漫步。腊月将尽家家都有年终事务,惭愧不能从容与你共赏明月。