登少室绝顶

区大相 ·

二室俱造天,少室难与侔。 将淩岝崿险,遂涉清浅浏。 阴磴烟尚霏,阳崖雨乍收。 曳曳云触石,涓涓溪乱流。 攀岩藓苔滑,逾岭径术修。 下窥元气合,上列象纬周。 霞彩席间发,岚气衣上浮。 弹琴众山响,吹笛群壑幽。 方兹展奇眺,聊用豁远眸。 顾瞻尽河洛,表里见神州。 海客谈员峤,羽士慕丹丘。 茫昧理岂设,想像步难留。 平生徒欣仰,即事恣冥搜。 寄言赏心客,去此复何求。

白话文译文

太室和少室两座山都高耸入云,而少室山更是无与伦比。想要攀登那险峻的山峰,便先涉过清浅的溪流。背阴的石阶上还弥漫着云雾,向阳的山崖上骤雨刚刚停歇。云彩缓缓飘动,轻触岩石;溪水涓涓流淌,纵横交错。攀爬岩石,苔藓湿滑难行;翻越山岭,小路曲折漫长。俯视下方,天地元气浑然交融;仰望上方,日月星辰罗列周天。绚丽的霞光仿佛在坐席间升腾,山间的雾气轻轻飘浮在衣上。弹起琴来,群山回荡着琴声;吹起笛子,道道山谷更显幽深。正借此尽情观赏这奇妙的景色,暂且让远望的目光豁然开朗。环视四周,黄河洛水尽收眼底,中原大地的内外景象清晰可见。海上仙客常谈论员峤仙山,道士们向往丹丘仙境,可那些渺茫的传说岂是真实?纵使想象,脚步也难以到达。平生只是徒然向往仰慕,如今亲历其境,便纵情深入探访。寄语懂得欣赏的游人:离开这样的美景,还有什么可追求的呢?