和张宪吴园山居二首

彭龟年 ·

轻辞绿野逐征夫,踏遍溪山总不如。 莫爱画图尝在眼,渠侬还亦爱吾庐。 参天乔木镇山川,栽种成阴知几年。 仰止名园今老矣,卷舒画轴思悠然。

白话文译文

轻易告别了绿野去追随远行的脚步,踏遍了溪山总觉得不如意。莫要只爱画中的美景常现眼前,他人也会喜爱我这简陋的茅屋。参天的大树镇守着山川,栽种成荫不知历经了多少年。仰慕的名园如今已显老态,卷舒画轴间思绪悠然飘远。