洞仙歌 伤乱
金钱磨破，难迓江南信。
巴得书来更添闷。
道姑苏台畔、留却几丛，麋鹿草，约略秋风又尽。
向时佳丽地，结绮临春，酝酿韶华付寒烬。
便长洲陌上、有日言归，家已破，废井荒烟无准。
剩几个遗民、怕都来，不是旧时人、向谁寻问。
白话文译文
钱财都磨破了，也难以等到江南的来信。好不容易盼到书信，反而更添愁闷。信中说姑苏台畔，只留下几丛麋鹿吃的野草，大约秋风又吹尽了。从前那繁华佳丽之地，结绮阁、临春阁，酝酿出的美好春光，都已化作寒冷的灰烬。即便在长洲的路上有朝一日说归去，家已经破败，废井荒烟，无处可寻。剩下几个遗民，恐怕都已不是旧日模样，又能向谁去寻问呢？