离忧忽浩然

林希逸 ·

只有片时留,离觞肯计筹。 知渠因底别,使我浩然忧。 握手看成梦,多情种得愁。 征帆天共远,羁恨水俱流。 明日非今日,杭州定越州。 慇勤无别祝,切莫断书邮。

白话文译文

相聚只剩片刻时光, 离别之酒怎会计较短长。明知你为何要远去, 仍使我胸中涌起深广的忧伤。握手相看恍如梦境, 深情厚意种下愁肠。行舟与天际一同远去, 旅恨同江水并流茫茫。明日光景已非今朝, 杭州此去定是越州他乡。千言万语唯有一愿切切: 莫要让远方书信断章。