周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗为赋一首

赵蕃 ·

论石如论玉,贵德不贵名。 形似偶尔同,未妨聊置评。 呜呼禹甸破,土贡久莫并。 问公安取此,万里随南征。 向来四方游,束书与俱擎。 愧彼钱马癖,寄我山林盟。 风流蕲州守,夙有能诗声。 见之谥以芝,用意真不轻。 谓公许器质,一再临专城。 宜为斋房秀,作瑞于圣明。 未应如商山,寂寞身中清。 须公力勉旃,石亦当与荣。 念我匪能赋,徵索见公情。 又惟此必诗,落笔空汗生。 传闻南池上,有石来自英。 我虽未识面,想像犹弟兄。

白话文译文

品评石头如同品评美玉,重在内在美德而非外在虚名。形态偶然相似无妨,不妨暂且放置评说。可叹啊大禹的疆域破碎,地方贡礼久已不存。敢问先生从何处得来此石?它曾跟随您万里南征。往日您游历四方,总是携书卷与此石同行。令我愧对那些钱财马匹的癖好,只能寄情于山林之约。风流倜傥的蕲州太守,素有擅作诗章的美名。见此石为它题名“玉芝”,这番心意着实深沉凝重。他说先生具备美器资质,多次执掌重要城邑。合该成为斋房中的灵秀,为圣明时代呈祥瑞。不应像商山隐士般,独守寂寞的清白。还望先生奋力自勉,这石头也当分享荣光。念我本不擅长赋诗,承蒙征索足见您厚意。又思此石必得诗咏,落笔时却空自汗颜。听说南池之上,有块来自英地的奇石。我虽未曾亲见其面,遥想中竟如见故人。