晚庭

黄衷 ·

凉雨到晚庭,月色带檐水。 幽兰递微芳,候至靡草死。 飞蚊犹聚雷,熏祛亦未已。 仙鼠湿翅游,饥吻能有几。 攲枕闻市喧,城门夜扃弛。 列炬走饷夫,贼偪近郊垒。 昼传谍骑报,战甲谩一委。 病叟卧吞声,鸡号曙光起。

白话文译文

凉雨洒落在傍晚的庭院,月光带着屋檐滴下的水珠。幽静的兰花传来微弱的芳香,节气一到,细草全都枯萎。飞蚊依旧聚成雷鸣般的嗡嗡声,用烟熏驱赶也未能停歇。蝙蝠湿着翅膀在空中游荡,饥饿的它们还能活多久?斜靠枕头听到街市的喧闹,城门在夜晚也松弛地敞着。排列的火把下奔跑着运粮的民夫,贼寇已逼近城郊的堡垒。白天传来侦察骑兵的急报,战甲却徒然被弃置一旁。生病的老人卧床忍气吞声,直到鸡鸣声中曙光渐渐亮起。