新岁大雪用元日韵

程敏政 ·

几处青山失旧途,一宵寒气薄流苏。 离群色乱沙头鹭,争食饥喧屋上乌。 陇麦廉纤如妒客,庭梅清瘦欲惭吾。 近臣喜遇正元瑞,拟颂丰年达上都。

白话文译文

几处青山被大雪覆盖,再也寻不见原来的道路;一夜的寒气透入帷帐,让流苏也显得单薄。沙洲上的白鹭离群独处,羽毛与雪色混杂难辨;饥饿的乌鸦在屋顶喧闹争食。田垄上的麦苗细弱纤长,仿佛嫉妒着来访的客人;庭院的梅花清瘦孤寂,让我自惭形秽。近臣们欣喜地遇上正月初一的祥瑞,准备吟咏颂歌,将丰年的吉兆传达到京城。