银山寺和宗禅师四季诗 春

王质 ·

但听清圆不觉喧,松床纸帐坦便便。 草深雉子争烘日,树暖蜂雏懒趁烟。 无事石头频打睡,有时村店暂逃禅。 寻花问柳山前后,隐隐钟声暮已传。

白话文译文

只听见清脆圆润的声响却不觉得喧闹, 松木床配纸帐蓬,舒坦而安闲。野草深处,雏野鸡争相沐浴暖阳, 树荫温暖,幼蜂懒得追逐薄烟。无事时常在石头上频频小睡, 偶尔到村店中暂时避世参禅。在山前山后寻访春花绿柳, 暮色里隐隐传来阵阵钟声。