种粟谣

周是修 ·

郑州民稠田不足,生计家家只耕陆。 岁饥麻豆不堪充,小户年来多种粟。 粟苗幪幪过人长,粟叶青青粟穗黄。 老妻稚子欣欣喜,晚摘成筐夜舂米。 入厨炊饭滑且香,自说无如种粟强。 乡村米价日腾涌,我粟如茨被丘陇。 世间百事总艰辛,到底勤耕不误人。 一粒落地万倍利,消得几何纳官税。 惰农好食如狼虎,奔走长年离乡土。 良田绕屋不勤耕,怨天只恐谋生苦。 岂知世物随人转,得失眼前人不见。 愚痴可笑亦可怜,作诗径为惰农劝。

白话文译文

郑州人口稠密,田地不够耕种,家家户户只能靠着旱地谋生。饥荒年头,种出的麻和豆子根本不够充饥,所以这些年小户人家大多改种了粟米。粟苗长得茂盛,高过人头,叶子青青,穗子金黄。老妻和幼童欣喜不已,傍晚摘满一筐,夜里就忙着舂米。下锅煮成饭,又滑又香,他们自己都说,没有比种粟更好的了。乡村里米价一天天飞涨,而我家的粟米像茅草一样堆满了田垄。世上的事总归是艰辛的,但说到底,辛勤耕作不会辜负人。一粒种子落地,能换来万倍的收益,除去缴纳官税,还能剩下多少呢?那些懒惰的农民贪吃如狼似虎,常年在外奔波,远离故土。明明有良田环绕房屋,却不肯勤恳耕作,只会怨天尤人,生怕谋生太苦。他们哪里知道,世间万物都随人的作为而转变,眼前的得失,人们往往看不见。这样的人愚痴可笑又可怜,我写这首诗,就是为了劝诫那些懒惰的农夫。