瑞鹤仙 其四 丙午重九
乱云生古峤。
记旧游惟怕，秋光不早。
人生断肠草。
叹如今摇落，暗惊怀抱。
谁临晚眺。
吹台高、霜歌缥缈。
想西风、此处留情，肯著故人衰帽。
闻道。
萸香西市，酒熟东邻，浣花人老。
金鞭騕袅。
追吟赋，倩年少。
想重来新雁，伤心湖上，销减红深翠窈。
小楼寒、睡起无聊，半帘晚照。
白话文译文
纷乱的云朵从古老的山峰升起。忆起往日同游，只担心秋色来得太迟。人生宛若断肠草般哀伤。可叹如今万物凋零，暗自触动心中感慨。是谁在黄昏登高远望？高台之上，寒霜中的歌声缥缈悠远。料想西风在此处也留情，愿为旧友戴上那顶破旧的帽子。听闻，西市飘散茱萸清香，东邻家酒已醇熟，浣花之人渐衰老。挥动金鞭，骏马轻捷奔驰。追随时人吟诗作赋，还需借少年豪情。遥想新雁再度归来，在湖上徒惹伤怀，那姹紫嫣红与深翠葱茏都已消褪。小楼透寒，醒来百无聊赖，半卷帘栊映着斜阳余晖。