山中呈万益之刘平子用平子韵
连岗径回复，踰洞复深广。
吐欱通元气，峥嵘擘仙掌。
嵌空石乳垂，注壑寒流瀁。
同游有二仲，俱抱烟霄想。
崖欹袅自攀，葛弱扪可上。
泠然发长啸，罡风来飒爽。
青莎匝径繁，红蓼沿溪长。
访道憩松阴，礼磬来方丈。
禅关如可托，于此契幽赏。
白话文译文
沿着连绵的山冈小路曲折前行，穿过山洞又是幽深开阔的景象。山间吞吐着天地间的元气，险峻的山峰像仙人劈开的巨掌。凹陷的岩壁上垂挂着钟乳石，寒凉的溪流注入深壑中缓缓流淌。同游的两位友人，都怀抱着超脱尘世的烟霞之想。倾斜的山崖上攀附着袅袅藤蔓，抓住柔弱的葛藤也能向上攀登。清越地发出长啸，罡风飒飒吹来令人神清气爽。青莎草密密地绕满小径，红蓼花沿着溪水长长地生长。寻访道意时在松荫下歇息，听见磬声来到方丈禅室。若能将此身寄托于禅关，便愿在此处契合幽静的赏心。