朝中措
展屏山色翠连空。
潇洒冠闽中。
背郭元无尘事，披襟时有清风。
君侯雅致，临流句丽，爱月情钟。
乐府直追欧老，堂名新自陶翁。
堂成开宴日无空。
景占四时中。
画栋翚飞星汉，雕阑锁断花风。
薰人和气，清谈四坐，雅量千钟。
早晚催归天仗，往来还记溪翁。
白话文译文
展开屏风，山色翠绿仿佛与天空相连，这般超逸气度堪称闽中第一。背靠城郭，原本就没有世俗琐事烦扰，敞开衣襟时，常有清风吹来。 君侯情趣高雅，面对流水能写出秀丽诗句，对明月更是情有独钟。乐府词的造诣直追欧阳修老先生，厅堂的新名则取自陶渊明先生。 厅堂落成后设宴，几乎日日满座，景致四季皆宜入画。雕梁画栋如飞鸟展翅直逼银河，精美栏杆仿佛锁住了纷扬的花风。 温和气息令人沉醉，满座宾客清谈不绝，雅量豪情可饮千杯。早晚终将奉诏归朝任职，但往来之间，定会记得这溪边的老翁。