水调歌头 其二 凯歌上刘恭父
猩鬼啸篁竹，玉帐夜分弓。
少年荆楚剑客，突骑锦襜红。
千里风飞雷厉，四棱星流彗扫，萧斧锉春葱。
谈笑青油幕，日奏捷书同。
诗书帅，黄阁老，黑头公。
家传鸿宝秘略，小试不言功。
闻道玺书频下，看即沙堤归去，帷幄且从容。
君王自神武，一举朔庭空。
白话文译文
猩红的鬼影在竹林中嘶吼，主帅的军帐深夜分发弓弩。那位荆楚来的少年剑客，骑着突袭的快马，锦缎战袍如烈焰翻飞。千里行军似狂风席卷雷霆万钧，四棱箭矢如流星扫过彗尾，闪亮的战斧削断春草般轻易。谈笑间，青油军帐里，捷报每日如雪片飞传。您是饱读诗书的统帅，黄阁中的元老，正当盛年的三公。家传的兵法秘策如鸿宝珍藏，小试锋芒便不言战功。听说君王诏书频频传来，眼看就要踏沙堤凯旋归朝，但帷幄中的您依旧从容。圣明天子本就神武英明，这一仗便扫尽了北方敌营！