赠赵意子

陈恭尹 · 明末清初

抛却儒冠学用兵,田园荒尽不思耕。 终年避地青鞋破,一夜忧时白发生。 松柏本来多直性,英雄何必定成名。 怜君困甚还兼病,父执相逢泪满缨。

白话文译文

抛弃了读书人的身份去学习兵法,田园全都荒废了也顾不上耕种。常年避难在外,草鞋都磨破了,一夜之间为时局忧虑,白发就生了出来。松柏原本就有着正直的品性,真正的英雄又何必非要成就功名?可怜你困顿至极还身患疾病,父辈老友相逢时,泪水沾满了衣襟。