偈六十九首 其三十一
琉璃殿上，古佛舒光。
明月堂前，昙华布影。
不用南询弥勒，何须东觅文殊。
华藏门开，任君瞻仰。
或舒或卷，尘尘普现色身。
或放或收，处处毗卢境界。
不舒不卷，寂尔无根。
不放不收，是真常住。
丝毫无碍，统摄圣凡。
自利兼他，古今不坠。
夜半不须敲玉户，天明凤子笑衔花。
白话文译文
琉璃殿中，古佛周身散发着祥和光芒；明月堂前，昙花投下清雅的影子。不必向南寻访弥勒，也无需向东寻觅文殊。华藏世界的大门已然敞开，任你虔诚瞻仰。时而舒展时而收卷，每一粒尘埃中都映现出佛陀的身影；时而展露时而敛藏，每个角落皆是清净法界。若不舒不卷，便归于寂静无根的本来；若不放不收，正是永恒不变的真如。这一切圆融无碍，统摄着圣者与凡人。既能利益自身也能惠及他人，自古至今不曾消亡。夜半时分无需叩击玉门，待到晨光初现，凤凰已含笑衔着芬芳的花枝。