和中玉使君晚秋开天宁节道场

黄庭坚 ·

江南江北尽云沙,车骑东来风旆斜。 倒影楼台开紫府,得霜篱落剩黄花。 钓溪筑野收多士,航海梯山共一家。 想见星坛祝尧寿,步虚声里静无哗。

白话文译文

江南江北都弥漫着云雾般的细沙, 车马东来旌旗在风中斜斜飘挂。水中倒映的楼台宛如仙宫开启, 经霜的篱畔还剩着几簇傲菊黄花。在溪畔田陌招聚贤士群英荟萃, 哪怕远渡重洋翻越山岭也亲如一家。遥想星辰法坛上正为圣君祝寿, 诵经声悠悠飘荡四周静穆无哗。