术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡作戏题长句

陆游 ·

一生强半卧穷阎,粝饭藜羹似蜜甜。 耄齿觉衰嗟已晚,孟秋属疾信如占。 危途本自难安步,恶石何妨更痛砭。 坚忍莫为秋雨叹,牵萝犹足补茅苫。

白话文译文

我一生多半时光都卧在简陋的屋舍间, 粗饭野菜汤也像蜜糖一样甘甜。年老才觉体衰,可叹已为时太晚, 初秋便染疾病,果然应验了预言。险路本就难安稳行走, 顽疾何妨更痛下针砭。要坚忍莫为秋雨叹息, 牵引藤萝也足以修补茅屋檐。