过分水岭初出建宁界
辛卯踰闽峤，淳熙出建关。
瀰漫第五渡，险绝百重山。
近夏凉风发，新晴丽景还。
翠烟飞缥缈，好鸟语绵蛮。
密树青罗幄，连峰碧玉环。
野英纷剨剨，岩溜碎潺潺。
小艇横清泚，飞桥截碧湾。
机舂流水激，架厂石崖悭。
紫笋和泥采，青梅带叶攀。
未能供旨味，聊得悦慈颜。
取醉三杯适，攲眠一饷閒。
自怜霜鬓白，人羡綵衣斑。
物色挥毫里，家山隐几间。
狂歌聊尔耳，同志傥吾删。
白话文译文
辛卯年翻越闽地山峦，淳熙岁出了建宁关隘。第五渡水势浩渺弥漫，百重山险峻断绝人寰。临近夏日凉风轻吹起，新放晴时美景复还。青翠烟霭飞动似缥缈，婉转好鸟啼声正绵蛮。茂密树木如青罗帷帐，连绵峰峦似碧玉连环。野花纷繁绽开得绚烂，岩间流泉碎响成潺潺。小小舟艇横在清澈水，飞虹桥身截断碧绿湾。水碓舂米借激流运转，樵夫棚屋悬石崖之间。带着泥土采撷紫笋嫩，连着枝叶攀摘青梅酸。虽不能备办珍馐美味，暂且博得慈母笑开颜。饮三杯薄酒恰到微醉，倚卧片刻得一时清闲。自怜两鬓已如霜雪白，他人却羡我彩衣斑斑。山水风物尽在深心落笔间，故乡只在倦倚时隐现。且纵情狂歌不过随心绪，同道若懂或解我幽怀。