因病閒居和闻子由瘦
近服黄连稍断肉，顿顿只啖黄粱粥。
窗灯眼缬未成眠，入作蚊声逐蝙蝠。
朝来投牒乞移疴，刚得闭门一避俗。
氍毹半拥绛帐明，冷衾未许偎红玉。
风敲短檐落叶乾，寒肌隐隐生金粟。
强调中气守黄庭，心花瞀眩奔狂鹿。
印锁空庭鸟雀哗，山厨黠鼠欺童仆。
才梳短发帽宽欹，带孔移腰形似鹄。
白话文译文
最近服用了黄连，稍微断掉了肉食，每顿饭只吃黄粱粥。窗户透进灯光，眼睛昏花难以入睡，耳边仿佛有蚊虫声，追逐着蝙蝠。早晨递上文书请求因病休养，刚得到闭门谢客的机会，避开世俗。半拥着毛毯，红烛帐幔明亮，冰冷的被褥却不允许依偎暖玉般的身体。风吹着短檐，落叶干枯作响，寒冷的肌肤上隐约起了鸡皮疙瘩。强调要守住中气，固守丹田，但心中烦乱如狂鹿奔突。官印锁在空庭，鸟雀喧哗，厨房里狡猾的老鼠欺负童仆。刚梳好短发，帽子宽大歪斜，腰带孔眼移动，身形消瘦得像只鹄鸟。