考绩 其一

孙传庭 ·

悠悠两地忽三年,抚字催科俱惘然。 墨绶方惭臣职旷,丹书复荷主恩偏。 九边此日仍多垒,四海何时可息肩。 为语登闳新谏议,苍生满眼尽堪怜。

白话文译文

悠悠两地相隔,一晃已经三年,抚育百姓和催征赋税,都让人感到茫然无措。身居官职正为荒废职守而惭愧,却又承蒙君主特别的恩宠,颁下诏书。如今北方边防依旧战事频繁,天下何时才能卸下重担、停息纷争?请告诉朝廷新上任的谏议官:满眼都是黎民百姓,个个都值得怜悯。