北征杂咏三首 其一
客寝不能寐，旧虑杂新思。
申旦鸡初鸣，呼童理裳衣。
初日照疏牖，仓皇临路歧。
风尘塞四野，车马若云驰。
去者未云息，来者复如斯。
鼎鼎百年内，形神空尔疲。
顾彼蓬蒿士，旦暮偃荆扉。
蒸藜以为食，编麻以为衣。
不知有朝市，岂复辨雄雌。
芳饵非所羡，网罗安得施。
白话文译文
我寄宿在客舍中难以入眠，旧日的忧虑又掺杂了新的愁思。直到天亮鸡鸣时分，我唤来仆童整理好衣裳。初升的太阳照进稀疏的窗棂，我仓促地来到岔路口。四野里风尘弥漫，车马如流云般奔忙。离去的人还未停歇，赶来的人又络绎不绝。人的一生不过百年，身体和精神却白白地消耗殆尽。回头看看那些隐居草野的人，他们从早到晚关着柴门。蒸野菜当作饭食，织麻布当作衣裳。他们不知道朝廷和市井的纷扰，又哪里需要分辨什么是非成败？芬芳的诱饵不是我所羡慕的，那些罗网又怎能对我施展呢？