自盱眙至金陵道中作 其三
江流何呼汹，浮梁朵动摇。
解装古棠邑，落日上轻舠。
水痕涨初落，木杪悬菱菱。
鬖髿紫须垂，乃长枯杨腰。
十室九空壁，野风吹屋茅。
目击实可惨，况闻千里遥。
明月照溶㵝，瓜山浮一瓢。
荧荧苇间火，疑有惊魂嗥。
此乡称膏腴，天吴偶肆骄。
哀鸿盍归来，春麦亟荷锹。
回首望吾乡，五坝频增高。
嗟哉滨淮田，岁岁沈波涛。
白话文译文
江流多么汹涌啊，浮桥摇摇欲坠。在古老的棠邑卸下行装，落日时分登上轻便的小船。水痕刚刚退去，树梢上挂着菱角。紫色的胡须般垂落，原来是枯杨树腰上长出的枝条。十户人家九户空荡荡，野风吹动着破屋的茅草。亲眼所见实在悲惨，更何况听说千里之外也是如此。明月照耀着荡漾的水波，瓜洲山像漂浮的舀水瓢。芦苇丛中闪烁的灯火，疑似惊魂在哀嚎。这片乡土号称肥沃，水神偶尔肆虐逞凶。哀鸿啊为何还不归来，春麦时节快拿起铁锹。回头眺望我的故乡，五坝不断增高。可叹那淮河边的田地，年年沉没在波涛之中。