绿珠

王邦畿 · 明末清初

春风颜色艳当前,万斛明珠亦黯然。 金谷已荒游赏处,高楼空忆报恩年。 纵令烈士难为比,就是雠人要可怜。 怪得白州双角井,藉卿名字至今传。

白话文译文

春风中她的容颜比花还鲜艳,纵有万斛明珠也显得黯然失色。金谷园早已荒废,再不见当年游赏的踪迹,只有高楼空自追忆她报恩的年岁。就算是壮烈之士也难以与她相比,即使是仇敌也该对她心生怜悯。难怪白州那口双角井,靠着她的名字一直流传到今天。