摸鱼儿
笑当年柏台兰省，四时风景孤负。
归来幸得身无事，底又匆匆朝暮。
心口语。
是传癖诗臞，常把芳辰误。
夜来风雨。
早练帨云飘，红衣霞卷，香滴翠杯露。
司花手，无限芳妍留住。
凝妆为我延伫。
姑仙绰约如冰雪，次第相从微步。
天不妒。
便失却东隅，尽有桑榆路。
人间尘土。
看太华峰头，花开十丈，吾老尚能去。
白话文译文
可笑当年身居御史台尚书省，白白辜负了四时风光。幸而辞官归来无事一身轻，怎么又陷入日夜匆忙？人人都说，我这书痴诗魔总把良辰误。夜来风雨忽至，晨起已见云如白练飘拂，红莲似霞卷衣，翠杯中滴着清露般的香气。司花女神的手啊，为我把无尽芳华留住。她凝妆伫立为我等候，像冰雪般绰约的姑射仙子，依次相随缓缓漫步。上天不曾妒忌，就算失却了清晨时光，仍有桑榆晚景可奔赴。且看人间尘土飞扬处——太华山峰顶十丈花开，就算老了我也定要前去。