摸鱼儿
自箫韶九成来后，岐山犹是隆古。
嬴颠刘蹶相枕藉，几度狸号鳅舞。
堪笑处。
又蕞尔钟山，一霎神光吐。
鹤汀凫渚。
问吴德何徵，紫霄轻下，天意竟谁许。
江山好，老子狂今箕踞。
千年考信无据。
多情只有秦淮月，还照故宫焦土。
昏复曙。
漫寒暑悠悠，老尽梧桐树。
从今记取。
看阿阁成巢，朝阳应瑞，椽笔为君赋。
白话文译文
自从那箫韶乐曲悠扬奏响，岐山依旧延续着上古的隆盛。 秦亡汉灭，王朝更迭如枕藉叠压，多少次狐鼠号叫泥鳅乱舞的荒唐光阴。 最可笑是，区区钟山竟也在一刹那间吐露神光。 鹤栖的沙洲、凫聚的水岸，试问吴地的德政有何征兆？紫霄天意轻率降下，终究谁能承受这份允诺？ 江山如此美好，而今我狂放不羁，随意箕踞。 千年往事考证起来，徒然无据可循。 唯有秦淮河上多情的明月，依旧照着旧宫阙的焦土废墟。 黑夜转黎明，寒暑漫长相续，梧桐树在悠悠岁月里枯老凋尽。 从今且牢记：看那高阁筑成新巢，朝阳辉映祥瑞，我便挥动椽木巨笔，为你赋写诗篇。