水调歌头 次向伯恭芗林见寄韵
不见隐君子，一月比三秋。
惊涛如许，梦魂无路绝横流。
安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。
此计杳难就，注目倚江楼。
西风里，多少恨，寄歌头。
飞奴接翼，为我三度下南州。
正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。
和子浩然句，一酌散千忧。
白话文译文
见不到那位隐逸的君子，一日如同三季般漫长。心中波涛如此汹涌，连梦魂都找不到横渡的途径。怎能拥有垂云般的长翼，不必驱车千里，便能随心伴君遨游？这念头渺远难实现，只能独倚江楼凝望远方。 西风里寄托着多少眷念，都付与这首歌谣。信鸽振翅相连，为我三度飞往南州。正当天寒日暮时分，有人独钓着一江残雪，风卷起碧色莎裘猎猎作响。来与你相和这浩然诗句，一杯酒便消解了万般忧愁。