短歌行寄宗玄萧文学
忆昔北寻马子洞，二月风雨三冬寒。
乘舟济川浪汹汹，驱车遵陆泥盘盘。
挹君豪名振河悬，走过山阴识君面。
燕颔虬髯熊豹姿，当时令我喜欲旋。
吁嗟交道无早晚，谊合斯须倾肺胆。
翟公何署死生情，阮籍徒为青白眼。
金樽有酒池有鱼，鱼肥可脍酒可?。
张灯促宴谐终夜，红炉照室光相射。
中有万斛江南春，绮裘瑶席香薰人。
风流文采稀今古，下笔雄词跃蛟虎。
千金难买一朝閒，况是贤材两宾主。
石林月黑子规啼，我已醉眠无所知。
梦觉鸡鸣满庭树，起望乡国生离思。
别来忽忽岁月改，歌楼舞榭移光彩。
夕阳芳草落花时，独立平原闷如海。
闷如海，长思君，何时重与细论文。
古来聚散有如此，还望肯山歌白云。
白话文译文
回忆当初北行寻找马子洞，二月里风雨交加，像三冬一样寒冷。乘船渡河时浪涛汹涌，驱车走陆路时泥泞盘旋。我仰慕你豪迈的名声，如同河岸悬垂般震动，于是走过山阴之地，得以认识你的面容。你长着燕颔、虬髯，有熊豹般的英姿，当时让我欢喜得几乎要旋转起来。唉，交朋友哪分早晚，只要情意相合，片刻间就能倾吐肺腑。翟公何必对生死交情感慨，阮籍也只是徒然翻着青白眼。金樽里有美酒，池中有鲜鱼；鱼肥可做脍，酒可尽情饮。点燃灯烛、催促宴席，整夜尽欢，红炉映照厅堂，光芒交相辉射。其中有万斛江南春色，华美的皮裘、珍贵的坐席，香风袭人。你的风流文采，古今罕见，下笔时雄词奔涌，如蛟龙猛虎。千金也难买一日的清闲，更何况是贤才的宾主相聚。石林里月色漆黑，杜鹃声声啼叫，我已醉倒沉睡，浑然不知。梦中醒来，鸡鸣响彻满庭的树，起身眺望故乡，生出离别的愁思。分别之后，时光匆匆流逝，歌楼舞榭的光彩也已转移。在这夕阳、芳草、落花的时节，独自站在平原上，闷郁如海。闷郁如海，长久地思念你，何时才能再度与你细细议论文章？古来聚散本就如此，我仍回望青山，吟唱那白云之歌。