北山道中示公为

晁补之 ·

吾方卖剑日,汝正抱孙归。 昭代无官守,平生近钓矶。 青山上野艇,白水到林扉。 晒枣日犹烈,鸣枝风已威。 荒陂民事少,迂径客行稀。 伤雨蝉知默,违霜雁见几。 卜居南县早,收课北庄微。 行李牧儿识,生涯田叟讥。 烝尝了岁事,簦屩息尘机。 反舍从争席,行衢莫振衣。 潜逃多落莫,放浪少歔欷。 文字陪吾老,功名许汝非。

白话文译文

我正想卖剑归隐时,你已抱孙悠然还乡。 清平时代不需为官守职,平生最爱水畔钓矶风光。 青山下系着野渡小舟,白水潺潺流向林间草堂。 晒枣时节日头仍烈,枝头风起已带初寒微凉。 荒僻乡间农事渐少,曲折小路行人稀疏。 秋雨萧瑟蝉声沉寂,霜期将至雁阵南翔。 早早择居南县安顿,北庄田租收成寻常。 行囊简朴牧童相识,生计清贫老农笑谈。 祭祖事毕了却年节,收起雨伞草鞋,远离尘世机心。 归家不必争席论位,行路无须振衣清高。 隐逸生涯看似冷落,纵情山水何必感伤。 唯有文字伴我老去,功名二字早与你我无关。