水调歌头 甲辰九月十五日夜饮独乐见山台坐中作
屋下疏流水，屋上列青山。
先生跨鹤何处，窈窕白云间。
采药当年三径，只有长松绿竹，霜吹晚萧然。
举酒高台上，彷佛揖群仙。
转银汉，飞宝鉴，溢清寒。
金波万顷不动，人在玉壶宽。
我唱君须起舞，要把嫦娥留住，相送一杯残。
醉矣拂衣去，一笑渺人寰。
白话文译文
屋檐下溪水潺潺，屋宇外青山连绵。先生骑着白鹤去了何处？那白云深处隐约可见他的身影。当年采药的小径犹在，如今只剩长松与翠竹相伴，晚风吹过更显萧瑟。我独坐高台举杯邀月，恍惚间似与群仙拱手相迎。夜空银河流转，明月如宝镜飞升，洒落满襟清寒。万顷月光凝成金色湖面，纹丝不动，人仿佛置身莹澈玉壶之中。我放声歌唱，请你翩然起舞，多想留住月宫嫦娥，共饮这杯中的余酿。醉意渐浓时拂衣而起，甩袖离去，回望人间已在身后化作缥缈云烟。