塞垣春
草碧铺横野。
带暝色、归鞍卸。
烟葭露苇，满汀鸥鹭，人在图画。
渐一声雁过南楼也。
更细雨、时飘洒。
念徽容、都销瘦，漫将纨素描写。
临镜理残妆，依然是、京兆柔雅。
落叶感秋声，啼螀叹凉夜。
对黄花共说憔悴，相思梦、顿醒西窗下。
两腕玉挑脱，素纤悭半把。
白话文译文
青草碧绿铺向荒野尽头。暮色渐浓，骑马归来解鞍休憩。烟霞中芦苇摇曳，露水沾湿苇秆，沙洲满是鸥鹭翩跹——人仿佛置身画中。忽闻一声雁鸣掠过南楼，更兼细雨时时飘洒。想起那清丽容颜已日益消瘦，空自展开绢纸写写画画。对镜整理残妆，眉目间仍是京城女子般的柔美典雅。落叶簌簌应和着秋声，寒蝉啼鸣感叹长夜凉意。我与菊花相对共话憔悴，相思甜梦骤然惊醒在西窗下。双腕玉镯已显松动，素手纤指也消瘦得难以盈握。