破灶堕和尚赞

释德洪 ·

嵩山屋老灶有神,民争祠之日宰烹。 师与门人偶经行,即而视之因叹惊。 此唯土瓦和合成,是中何从有圣灵。 以杖敲之辄堕倾,须臾青衣出笑迎。 谢师为我谈无生,言讫登空如鸟轻。 门人问之拜投诚,伏地但闻破堕声。 君看一体情非情,皎如朗月悬青冥。 未證据者以事明,鞭草血流石吼升,涅槃门开见户庭。 老安怜儿为作名,金屑虽贵翳眼睛。

白话文译文

嵩山老旧屋灶被奉为神灵,百姓争相祭祀每日宰牲烹煮。破灶堕和尚与弟子偶然经过,细看后为之叹息惊异:这不过是泥土瓦砾和合而成,其中哪有什么圣灵?以杖敲击灶身随即倒塌倾倒,顷刻间青衣童子含笑现身,拱手致谢:“蒙师父为我解说无生妙理。”说罢腾空而起如飞鸟般轻盈。弟子疑惑追问恭敬礼拜,伏地只闻瓦灶破碎倒塌声。请看这万物无论有情无情,皆如明月皎洁高悬苍穹。未悟道者借事相点明:鞭打茅草流血、顽石吼鸣上升,涅槃之门敞开窥见庭院深深。慧安禅师怜惜后辈为其命名,金屑虽珍贵迷眼便成翳障。