次韵范景文莺字早字二首 其二

方回 · 宋末元初

深衣讲儒业,羽衣学仙道。 变性欲变衣,又谓田衣好。 三叉路口人,左右惑忧抱。 不如从我游,一醉玉山倒。 美岂无苏小,富亦有王老。 谁能一斗间,百篇挺华藻。 范侯诗酒流,观国声誉早。 睥睨蛉蜾豪,百万可一扫。

白话文译文

有人穿深衣讲授儒家学问,有人披羽衣修炼仙家之道。 想改变心性先想换衣着,忽又觉田衣僧袍也精妙。 站在三岔路口犹豫彷徨,左顾右盼满腹迷惘烦恼。 不如随我纵情山水遨游,畅饮至玉山倾倒也逍遥。 美景岂独苏小小般佳人?富贵亦有王老那般豪骄。 谁能豪饮一斗酒酣意畅,挥就百篇华章文采昭昭? 范侯本是诗酒风流人物,名扬天下声誉早已显耀。 笑看世间蝼蚁辈称豪强,纵有百万亦可谈笑扫掉。