舒亶 ·

空外水光风动月,暗中花气雪藏梅。 宿雨阁云千嶂碧,野花弄日一村香。 万壑水澄知月白,千林霜重见松高。 春禽得意千般语,涧草无名百种香。 忍看夜影分残月,别送秋声入晚风。 沙岸金笼树,灯汀玉涌涛。 纤尘不动天如水,一色无垠月共霜。 尘埃满匣空鸣剑,风雨归舟只载书。 一锋不断奸凶首,千古焉知将相才。 气味贤中好。

白话文译文

天外水光粼粼,清风拂动月影;幽暗处花香浮动,白雪掩映着寒梅。昨夜的雨停歇,云霭缭绕着千山碧色;野花在阳光下摇曳,染得一村芬芳。万道溪流明澈,方知月色皎洁;千林披上浓霜,更显松枝高峻。春天的鸟儿自在地啼鸣,涧边无名的野草散发着百般清香。不忍看夜色将残月分割,偏又有秋声随风没入晚空。沙岸边的树影如金色牢笼,灯火星点在水汀与浪涛间浮涌。纤尘不染的天空澄静如水,月光与霜华交融成无垠的素白。剑匣积满尘埃,空自鸣响;风雨归舟中,只载着诗书。若不能斩尽奸凶头颅,千百年后谁又识得将相之才?唯有这高洁的品格,在贤士心间长存芬芳。