木兰花慢 元夕后小雨

刘敏中 ·

淡春阴如雾,酿春雨、洒春城。 便罗绮风柔,园林气暖,巷陌尘轻。 鳌山顿成潇洒,恰上元过也罢烧灯。 到处柳金梅雪,一时水绿山青。 午窗梦断破微晴。 蓦听卖花声。 忆北苑寻芳,南园载酒,节近清明。 韶华向人如旧,莫青春行乐负平生。 说与东君知道,先迎舞燕歌莺。

白话文译文

淡淡的春阴如雾弥漫,酝酿出绵绵春雨,飘洒在春日都城。绫罗衣衫拂过柔风,园林气息已转暖,街巷尘埃也显轻。元宵灯山霎时清静,恰是上元节过罢灯火暂熄时令。处处柳枝泛金、梅花似雪,顷刻间水映碧绿山露青葱。午窗小憩梦醒时微晴初破。忽然听见巷外传来卖花声。忆起往年北苑踏青寻芳,南园携酒畅游,时节已近清明。美好春光待人如故旧,莫要辜负青春行乐虚度此生。且把这心意说与春神知晓,先迎接那飞舞的燕子与啼唱的莺。