摸鱼儿 九日上都次韵答邢伯才
叹萍蓬、此生无定，年年客里重九。
南来北去风沙梦，弹指已成白首。
谁有酒。
都唤起、一天秋色开林薮。
还开笑口。
对满意青山，多情黄菊，莫唱渭城柳。
龙钟态，也向人前叉手。
思量难以持久。
东涂西抹皆倾国，只有效颦人丑。
嗟汝叟。
今误矣，江亭好去藏衰朽。
鸣鸡吠狗。
尽里社追随，何须更说，鼻醋吸三斗。
白话文译文
感叹这一生如浮萍蓬草般漂泊不定，年年都在异乡度过重阳节。南来北去，像风沙中的梦境，弹指间已白发苍苍。谁有酒？都唤醒了满天的秋色，让山林原野豁然开朗。还要开怀欢笑。面对满目青翠的青山，多情的黄菊，别再唱那送别的《渭城曲》。老态龙钟的模样，也在人前拱手行礼，可细想这姿态难以长久维持。他人随意点缀都倾国倾城，唯有效仿者徒显丑陋。唉，你这老头，如今真是错了，不如去江边亭子藏起这衰老之身。听着鸡鸣狗吠，尽情追随乡里社集的闲适，何必再提那如吸尽三斗醋般的辛酸往事。