庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首
鹄白不以乌，兰香端为谁。
外家秉明德，晚与世参差。
乖离岁十二，会面卒卒期。
何言灊丘底，玉稻同一炊。
沧江渺无津，同济共安危。
四海非不广，舅甥自相知。
孔鸾在榛梅，鹪鹩亦一枝。
千里同明月，相期不磷缁。
少小长母家，拊怜辈诸童。
食贫走八方，略已一老翁。
不能成宅相，颇似舅固穷。
何以报嘉德，取琴作南风。
德人心寂寥，立朝实庄语。
虎节坐山城，孤云犹能雨。
文章被甥侄，孝友谐妇女。
偃息一亩宫，植梅当歌舞。
江都克家才，万卷书插架。
愿言渠出仕，从舅问耕稼。
谁云濒老境，此子即长夜。
归欤淼前期，莳橘锄甘蔗。
曩窥涉世方，白驹且场谷。
平生漫岁晚，志尚向山木。
返身观小丑，真成覆车犊。
否臧太磊磊，从此更三复。
负薪反羊裘，爱表只伤里。
补纫虽云工，岁晏安可恃。
洗心如秋天，六合无尘滓。
浮云风去来，在彼不在此。
阿髯学升堂，干母思靡悔。
文成艺桃李，不言行道兑。
阿苏妙言语，机警欲无对。
子姓何预人，兰玉要可佩。
解衣卧相语，涛波夜掀床。
十年身百忧，险阻心已降。
涉旬风更雨，宿昔烛生光。
衾帱无端冷，明月一船霜。
亲依为日浅，爱不舍我眠。
教我如牧羊，更著后者鞭。
得邑迩梅岭，开花向春妍。
碌碌幸苟免，称觞大人前。
白话文译文
天鹅的洁白不因乌鸦而改变，兰花的芬芳究竟为谁而散发。舅家秉持光明德行，晚年却与世俗渐行渐远。离别已整整十二年，重逢竟如此匆匆短暂。何必说在灊丘山底，美玉与稻米同锅共炊。沧江浩渺不见渡口，我们同舟共济安危与共。四海并非不够广阔，但舅甥之间自有相知。孔雀凤凰栖于杂树，鹪鹩也有一枝可依。千里之外共赏明月，相约此心永不蒙尘。幼年长在母亲娘家，备受疼爱与众童相伴。家境贫寒奔走四方，转眼已成苍苍白发。未能成为家族栋梁，却似舅舅安守清贫。如何报答这般美德，取琴弹奏《南风》之曲。有德之人内心寂寥，立于朝堂言语庄重。持虎符镇守山城，孤云亦能化雨润物。文章传授给甥侄辈，孝悌友爱和睦家室。安居于一亩小院，种梅赏花当作歌舞。江都子弟有治家才，万卷诗书堆满架。但愿他能出仕为官，随舅学习耕田种稼。谁说已近老年光景，此子便是长夜明灯。归去吧前路渺茫，种橘锄蔗田园生涯。往日窥探处世之道，时光如白马过隙。平生匆匆岁月将晚，志趣仍向山林寄托。回首看那跳梁小丑，真成了翻车的小犊。是非得失太过分明，从此更须反复思量。负薪劳作反穿皮裘，只重外表反伤内里。缝补虽称精巧细密，年终岁寒怎可依恃。洗涤心灵如秋空明净，天地之间无尘无滓。浮云随风来去漂泊，在意彼处不在此地。阿髯学问已登堂奥，侍奉母亲无悔无怨。文章成就桃李满园，不言而行大道自显。阿苏言语精妙机警，几乎无人能与之对。子孙何须干预他人，如兰似玉堪佩身畔。解衣卧下彻夜长谈，波涛汹涌夜掀床榻。十年历经百般忧患，险阻艰难心已平定。连续十日风雨交加，往昔烛火焕发生光。被褥无故寒意侵人，明月照得一船白霜。亲情相依时日虽短，深爱让我不舍入眠。教我如同牧羊一般，更在后鞭策向前。所得城邑靠近梅岭，花开向着春日妍丽。碌碌有幸勉强安妥，举杯敬酒长辈堂前。