题四景画 其三 买臣秋樵

程敏政 ·

西风萧萧振黄叶,何处平原初罢猎。 会稽山下负薪人,倚树掀髯亦豪侠。 一朝印绶悬其身,白日照耀新朱轮。 谁知担上芸香册,只博人惊车马尘。

白话文译文

西风萧瑟吹动枯黄的落叶,平原上刚刚结束了狩猎。会稽山下有个挑柴的人,倚靠着树捋着胡须,也是一派豪侠气概。有一天官印绶带挂在了他身上,阳光照耀着崭新的朱红车轮。谁又知道他担担上的那些书卷,只换来人们惊叹于车马扬起的尘土。