更漏子 借陈君俞韵

李之仪 ·

暑方烦,人似愠。 怅望林泉幽峻。 情会处,景偏长。 心清闻妙香。 宝幢低,金锁碎。 竹影桐阴窗外。 新事旧,旧愁新。 空嗟不见人。

白话文译文

暑气正燥,闷得人心里发躁。怅然眺望那清泉幽谷,林影寂寥。情意相融处,时光也慢得曼妙。心境澄明时,忽而嗅见一缕玄妙芬芳。经幡垂得低低,铜铃摇碎斜阳。窗外竹影与梧桐荫,淡淡描在帘上。新事总叠着旧事,旧愁又染了新愁。空空叹息啊——眼前不见故人眸。