入燕三首 其三

徐渭 ·

大鹏奋南徙,岂为北海笼。 越鸟不逾南,见与胡马同。 自愧无垂云,抟彼沧溟风。 犹能胜鸲鹆,与济相始终。 上林多乔枝,万羽亦足容。 匝树绕不栖,翻附南飞鸿。 春冬递迁谢,倏忽两月中。 卧席不得暖,来往何憧憧。

白话文译文

大鹏奋力向南迁徙,哪里是为了被北海囚禁?越鸟不飞过南方,跟胡马一样各有疆界。我自愧没有垂天之云般的翅膀,不能搏击沧海长风。但还能胜过那八哥鸟,与渡口相伴始终。上林苑里高枝众多,足以容纳万千飞鸟。但我绕树徘徊不肯栖息,反而追随南飞的大雁。春去冬来交替变换,转眼间已过两个月。床席还没有睡暖,来往奔波何等匆匆。