送文著作往鄂州谕南使
大化均天施，黄图象岳宁。
宣风依日月，发号布雷霆。
貔虎严分镇，鹓鸾蔚在廷。
芝茎联孔庙，蓂叶茂尧庭。
珠米圆圆白，楼桑个个青。
讴吟兴陇亩，游衍及郊坰。
楚俗那三户，滇童信六经。
已知含煦育，复此仰仪刑。
使得皇华美，歌应湛露听。
赐衣裁锦段，官酝应瑶瓶。
上国崇怀服，熙朝尚德馨。
鱼书閒粉蠹，鸡卜枉轺星。
鄂渚翔鹦鹉，燕台念鹡鸰。
归途回四牡，枫树失江汀。
白话文译文
自然的教化均匀遍布天下，山河版图安宁太平。风化宣扬依循日月之光，号令颁布如雷霆般威严。勇猛将士严密镇守四方，贤能臣子荟萃于朝廷。孔庙前灵芝祥瑞相连，尧庭中蓂草枝叶茂盛。珍珠似的米粒圆润洁白，高楼般的桑树棵棵青翠。田垄间兴起歌吟唱诵，游赏漫步直到远郊野地。楚地风俗岂止三户繁华，滇南童子也深信六经。已知君王温暖养育万物，更此仰慕典范与刑政。使得使者使命华美光辉，颂歌应如湛露清音动听。赏赐衣裳用锦缎裁制，官酿美酒盛满玉瓶。国家崇尚怀柔使远人归服，盛世推重美德馨香远扬。书信闲置遭蠹虫蛀蚀，鸡卜占卜枉费星使车马。鄂渚水边鹦鹉翩跹飞翔，燕台之上思念鹡鸰情深。归途中驷马驾车回转，江边枫树渐失踪影迷离。