雨中作

陆游 ·

础润云生五月中,山城细雨晚空濛。 读书虽恨此身老,把酒尚思吾辈同。 积润画图昏素壁,渍香衣帻覆熏笼。 新晴不用占钟鼓,卧听林梢淅淅风。

白话文译文

五月里石础返潮空中生云,山城细雨迷蒙,傍晚天色空濛。最恨读书时发觉此生已老,举杯饮酒仍怀念往日同道友人。潮湿水汽浸染了素白墙壁,宛如画图暗淡;熏笼上烘着染香的衣帽,润泽芳香。新晴的天色不必占卜钟鼓气象,我躺卧着倾听树林梢头淅淅的风声。