清平乐

刘斯翰 · 当代

苦吟声咽,那更多情月。 一剪寒云如惜别,袅娜空明回雪。 更阑细说相思,谁怜梦醒珠涯。 朔吹还同雁唳,卧闻了了楼西。

白话文译文

苦苦吟诵的声音变得哽咽,更何况那轮多情的明月。一片寒云仿佛在依依惜别,轻盈地飘舞在澄澈的天空中,如同回旋的雪花。深夜里细细诉说着相思之情,又有谁怜惜梦醒后身在遥远的海角?北风呼啸伴随着大雁的哀鸣,我卧在床上,听得清清楚楚,那声音来自楼西。