秋夕寄诸侄

齐己 ·

每到秋残夜,灯前忆故乡。 园林红橘柚,窗户碧潇湘。 离别身垂老,艰难路去长。 弟兄应健在,兵火里耕桑。

白话文译文

每到秋夜将尽时,总在灯前思念故乡。园中该结满红彤的橘柚,窗前应漫着湘江的碧波。我这离别之身已渐衰老,前路艰难更觉归途漫长。想来兄弟们应当还健在吧,正于战火中耕田养桑。