适意二首 其一
十年为旅客，常有饥寒愁。
三年作谏官，复多尸素羞。
有酒不暇饮，有山不得游。
岂无平生志，拘牵不自由。
一朝归渭上，泛如不系舟。
置心世事外，无喜亦无忧。
终日一蔬食，终年一布裘。
寒来弥懒放，数日一梳头。
朝睡足始起，夜酌醉即休。
人心不过适，适外复何求。
白话文译文
十年漂泊作客他乡，常忍饥寒满怀忧愁； 三年任职朝廷谏官，更多尸位素餐的愧疚。有美酒却无暇畅饮，有青山也不能漫游。岂是缺少平生抱负，只因束缚不得自由。一朝归返渭水故园，好似舟船自在漂流。将心神置世事之外，再无欢喜也无烦忧。终日不过一餐蔬食，整年只着一件布裘。天冷愈发慵懒散漫，数日才将发髻梳就。早晨睡足方才起身，夜间浅醉便即罢休。人心所求不过适意，适意之外别无他求。